Lzh Sarv Bu Vb Pd 4Receiving Food in a Dangerous Region
Pāli / Sanskrit:Catutthapāṭidesanīya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of Catutthapāṭidesanīya
The Fourth Declaration Concerning Food in a Dangerous Region
Background
Catutthapāṭidesanīya, the Fourth Declaration, is found in the Vinaya Piṭaka, the training rules for bhikkhus and bhikkhunīs. This discourse arose from practical situations in the early monastic community, when the Buddha’s disciples traveled through wild or unsafe regions.
The history of the Buddha-Dharma records that regions afflicted by war, social unrest, or dangerous wild beasts posed special challenges for practitioners. When the Buddha and his disciples traveled, they often encountered dangers: bandits, enemies of the Dharma, or fierce animals. This led to special regulations on how to receive food, a crucial factor in the survival of one gone forth.
Catutthapāṭidesanīya reflects the Buddha’s practical wisdom, namely balancing the preservation of the Vinaya discipline with the flexibility necessary for monastics to survive safely in harsh environments.
Main Content
This discourse states that when bhikkhus or bhikkhunīs are traveling or dwelling in a dangerous region, where violence, war, or similar risks threaten them, they are permitted to alter the way they receive food compared with ordinary standards.
Specifically, in a “dangerous” region (Pāli: assannatthāna), practitioners are allowed to accept food without having to observe all the usual restrictions, provided their motivation is to protect life and continue the path of practice. This is not moral laxity, but recognition that survival is the prerequisite for practicing the Dharma.
The important point is that the Buddha emphasized that these rules apply only when danger truly exists. They are not a basis for planning to avoid discipline or for justifying irresponsible actions. The discipline (Vinaya) always remains the foundation, but the Buddha left room for flexibility in the realities of survival.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.