Lzh Sarv Bu Vb Pc 57Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
DISCOURSE ON OBSTRUCTIONS AND NOVICES
Background
This discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the collection of fundamental disciplinary rules for members of the Sangha. It is a discourse concerning obstructions related to novices (sāmaṇera), young renunciants who have not yet received full ordination but have gone forth according to the Buddha Dharma.
The discourse was recorded with the intention of educating the Sangha regarding the rules for managing and teaching young novices. The historical context shows that the Buddha and his disciples encountered difficult situations related to shortcomings in the education and management of young renunciants, which led to the establishment of binding rules.
Main Content
This discourse refers to obstructions (antarāyika) in the process of teaching and managing a novice. The term samaṇuddesa-antarāyika indicates barriers or hindrances that a teacher encounters when trying to transmit the Dhamma, the true teaching, to a novice.
These obstructions are not grave offenses in the ordinary moral sense, but are actions or situations that may potentially hinder the progress of one who studies the Dharma. They may include lack of concentration in receiving instruction, careless behavior by the teacher, or unfavorable conditions surrounding the process of training.
In the Vinaya Piṭaka context, the rules are recorded with detailed attention to each specific situation, helping the Sangha understand the spirit of the law rather than merely obey its letter. This discourse guides the monastic community in recognizing and removing these obstructions, so as to create favorable conditions for the complete practice of novices.
Practical Meaning
The profound meaning of this discourse lies in emphasizing the responsibility of those who guide others in the Buddha Dharma. A monastic teacher must not only observe personal precepts, but must also create a favorable environment and remove every obstruction so that young disciples can develop their minds.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.