Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 28Sitting in Private

Pāli / Sanskrit:Rahonisajja

📖274 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

RAHONISAJJA SUTTA (SITTING IN PRIVATE)

Background

The Rahonisajja Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, specifically the Pātimokkha, the detailed prohibitions for bhikkhus. This text arose from an event in the earliest monastic community, when the Buddha and his disciples were still living in the world.

The background of Rahonisajja concerns the conditions surrounding female devotees and bhikkhus. To maintain the purity of conduct, the Buddha-Dharma gives special attention to situations that may create difficulties for practice or dim the image of the Sangha in the eyes of the world. Therefore, rules concerning attitude, action, and the sitting places of bhikkhus when with female lay devotees are clearly prescribed.

The Rahonisajja Sutta directly addresses the issue of a bhikkhu sitting alone in a private place with a woman. This is not an absolute prohibition, but a warning about the caution needed to protect both sides, the monastic and the female devotee, from misunderstandings or potential dangers.

Main Content

According to the Pāli Canon tradition, Rahonisajja prescribes that a bhikkhu should not sit alone (rahonisajja) in a private place with a woman, unless a third person is present or the place is within public view. This is prescribed as a Pātimokkha rule. If it is violated, the monastic must confess and undergo the corresponding disciplinary process.

The basic reason for this rule is to protect the honor of the Sangha and avoid unnecessary suspicion from the world. In ancient Indian society, a man, especially one who had gone forth, sitting privately with a woman could be misunderstood as failing to respect the rule of celibacy and purity for ascetics.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.