Lzh Sarv Bu Pm Sk 106Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA ON HOLDING A SUNSHADE (CHATTAPĀṆI)
Background
The Sutta on Holding a Sunshade (Chattapāṇi) is recorded in the traditional Pāli Vinaya, reflecting regulations connected with the daily life of monks. In the context of Early Buddhism, the Vinaya Piṭaka is not only a set of rules of action, but also guidance for nourishing the mind, helping beings be transformed through discipline and self-awareness.
Holding a sunshade seems to be an ordinary action, yet in the Buddha Dharma every action carries meaning for practice. This sutta appears in the context of the Buddha and his disciples at Jetavana or other places. Through this episode, we see that the Buddha cared for every detail in the lives of monks, in order to nurture both body and mind.
Main Content
The Sutta on Holding a Sunshade concerns actions and attitudes in using shade from the sun. In the Vinaya, regulations are not meant to restrict or impose, but to guide monks in practicing according to the Dharma. When a monk holds a sunshade, this action not only protects the body from sunlight but also reflects self-awareness concerning the precepts (sīla).
Specifically, this sutta may record situations related to how to hold a sunshade, or regulations on the use of daily objects. It may mention the relationship among monks, the respectful treatment of one another, or the care of shared belongings of the monastic community. Through these small details, the Buddha teaches us mindfulness (sati) and right knowledge (sammā-ñāṇa) in every moment.
The Vinaya often records such regulations in order to address practical questions in the monastic community, maintain harmony (samaggī), and preserve collective discipline. Each regulation is a natural development of the Buddha Dharma to suit specific circumstances.
Practical Meaning
The deep meaning of the Sutta on Holding a Sunshade lies in recognizing that no action is “small” in Buddhist practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.