Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Bhūtagāma Sutta — On Acts That Harm Plants

Background

The Bhūtagāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha, the basic code of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka records the regulations concerning the practice and conduct of those gone forth, established by the Buddha in order to protect the integrity of the Sangha and help practitioners nourish the mind of the path.

This text is presented in the context of the Buddha teaching his disciples about actions inappropriate to the Buddhist path of practice. Instead of focusing only on actions that directly harm human beings, the Buddha broadened the perspective of compassion to include the world of living things and nature. This reflects one of the prominent features of early Buddhadharma: attention to all living beings and their interconnection.

Main Content

The Bhūtagāma Sutta (bhūta = living being; gāma = community) forbids actions that heedlessly or arbitrarily harm plants. Specifically, these are regulations concerning cutting down trees, breaking branches, damaging root systems, or other actions that may destroy them.

The important point is that the text does not absolutely forbid every form of using plants. Instead, it emphasizes the manner of use, requiring the practitioner to consider carefully and to have a legitimate reason. For example, a bhikkhu may cut wood to make a necessary implement for a monastery, but must avoid senseless or excessive destructive actions.

This also reflects the principle of non-harming (avihiṃsā), one of the basic ethical standards. Although plants are not regarded as having consciousness according to early Buddhist thought, they are still living beings, and respecting them is a way of nourishing expansive compassion.

Practical Meaning

The Bhūtagāma Sutta is not only a set of outward rules of conduct, but also guidance for training the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.