Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 80Entering a Village at the Wrong Time

Pāli / Sanskrit:Vikālagāmappavisana

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Vikālagāmappavisana Sutta (Entering a Village at the Wrong Time)

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, the most important component of the Pāli Canon, recording the rules of practice and governance of the monastic community established by the Buddha Gotama. Vikālagāmappavisana, entering a village at the wrong time, is a regulation concerning the conduct of bhikkhus in daily life, especially activities in the evening or at unsuitable times.

In the context of early Buddhism, these regulations were not meant to restrict freedom, but to protect the vows of monastics, maintain collective discipline, and reduce external suspicion about their conduct. Bhikkhus were encouraged to live openly and transparently, avoiding circumstances that could easily give rise to speculation or doubt.

Main Content

The regulation on entering a village at the wrong time emphasizes that bhikkhus should not enter a village at unsuitable hours, especially in the evening (vikāla), without a legitimate reason. According to the Vinaya tradition, "evening" generally indicates the time from sunset until dawn.

This regulation arose from practical reasons: in the evening, entering a village may cause misunderstanding about the bhikkhu's purpose. In addition, going out in the darkness also involves danger to safety and may lead to awkward situations or conduct unsuitable for a monastic. Maintaining purity of conduct (cāritta) concerns not only action, but also how others perceive it.

Exceptions are allowed if a bhikkhu has a credible reason, such as the need to visit the sick, deal with important communal matters, or respond to emergencies. However, even in such situations, the bhikkhu should try to act with clarity and inform the community or other monastics of his purpose.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.