Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 46Staying With an Army

Pāli / Sanskrit:Senāvāsa

📖312 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Staying with an Army (Senāvāsa)

Background

The Senāvāsa Sutta, “Staying with an Army,” belongs to the second Pātimokkha section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. This is a disciplinary rule connected with the laws governing the way of life of female renunciants, when they stay in military areas or near military units.

The historical background of this rule comes from the time of the Buddha, when female renunciants had to live in a social environment where generals, soldiers, and military activities were present. The Vinaya Piṭaka was built upon real situations encountered by the Buddha’s disciples. Each rule arose from a specific event, reflecting the wisdom and practicality of the teaching.

This sutta belongs to the group of rules concerning morality (sīla) and adherence to the discipline of practice. These rules are not arbitrary prohibitions, but guidance to help female renunciants maintain a pure mind, avoid situations that cause agitation, and protect the reputation of the Sangha.

Main Content

The rule on staying with an army (senāvāsa) states that female renunciants should not remain for a long time in military areas or near places where soldiers are gathered. This is not because of hatred or discrimination, but for profound reasons related to practice.

An army is an environment with particular characteristics: it is a place where aggressive energy, plans for battle, and matters unrelated to practice accumulate. When near such an environment, the minds of female renunciants are easily affected, their attention is scattered, and it becomes difficult to concentrate on the basic matters of the Dharma, such as meditation (jhāna) and wisdom (paññā).

Furthermore, the long-term presence of female renunciants near an army may give rise to suspicion among the people: they may criticize the renunciants as having close associations with soldiers, and this harms the reputation of the Sangha and the Buddhadharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.