Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 15A Sitting-Blanket

Pāli / Sanskrit:Nisīdanasanthata

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE SITTING-MAT SUTTA (NISĪDANASANTHATA)

Background

The Sitting-Mat Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically the Bhikkhu Pātimokkha, the principal discipline for bhikkhus. This is a minor training rule (khuddasikkhāpada) among the ethical regulations, relating to the daily conduct of those gone forth. The name "Nisīdanasanthata" is translated as "sitting mat" or "sitting pad," an essential article in the retreat practice of bhikkhus.

The background for the arising of this sutta is that the Buddha and the Sangha observed violations or improper actions related to the use of sitting mats, pieces of cloth or padding used for seated meditation, practice, or study activities. This rule reflects discipline in the life of practice and at the same time protects harmony within the Sangha.

Main Content

The sutta regulates the proper use, management, and handling of a sitting mat. Bhikkhus are required to respect the common property of the Sangha and not to be careless or wasteful with these requisites. A sitting mat is not personal property but property of the Sangha, and therefore its use must follow these principles:

First, the sitting mat must be used for legitimate purposes of practice: seated meditation (samādhi), Dharma practice, or study of the scriptures. Those gone forth must not use it for bodily comfort in a careless way or in a manner inappropriate to the spirit of modesty.

Second, bhikkhus must take careful care of the sitting mat, not allowing it to become dirty, torn, or damaged. Protecting common requisites is an expression of respect for the Sangha and of prudent care.

Third, the sutta lays down specific actions that should not be done, such as leaving a sitting mat outdoors for too long so that it becomes damp and moldy, or placing it in unsuitable places where animals may gnaw it.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.