Lzh Sarv Bi Vb Pc 84The Dark of the Night
Pāli / Sanskrit:Rattandhakāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Rattandhakāra Discourse: The Darkness of Night
Background
The Rattandhakāra discourse belongs to the Pācittiya rules, the section regulating faults requiring confession by bhikkhus. In the Early Buddhist Vinaya Piṭaka, these regulations are not merely formal prohibitions, but express profound principles of spiritual discipline and the proper protection of the Sangha.
This event records a specific situation that occurred in the communal life of the Sangha during the early period after Buddhism was established. The title “The Darkness of Night” (Rattandhakāra) points to the environment or circumstance in which the violation occurred, perhaps related to actions taking place at night, or to the metaphorical image of lacking wisdom’s light and lacking clarity in a bhikkhu’s conduct.
Main Content
According to the typical structure of the Pācittiya discourses, Rattandhakāra recounts a specific situation in which one bhikkhu, or a group of bhikkhus, violated a certain rule. Although the descriptive information does not provide full details of the event, based on the position of the discourse in the Vinaya Piṭaka (Pācittiya 84), these are violations considered of medium weight, requiring confession (pātidesanā) before another bhikkhu.
Pācittiya rules often concern actions that damage the honor and dignity of the Sangha or obstruct shared practice. In the context of “the darkness of night,” the discourse may warn against actions that should not be performed at night, a time when oversight and clarity are reduced, and therefore one may more easily commit faults of negligence or even intentional wrongdoing.
The basic structure is that Venerable Ānanda or other disciples report the matter to the Buddha, and the Buddha establishes a rule to prevent it in the future. The rule is given not to punish, but to educate the Sangha about higher standards of conduct.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.