Lzh Mi Bi Vb Pc 128The Dark of the Night
Pāli / Sanskrit:Rattandhakāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Rattandhakāra Sutra (The Darkness of Night)
Background
The Rattandhakāra Sutra belongs to the Vinaya Pitaka of the Theravada tradition and is found in the Pātimokkha (Pātimokkha-saṃvarasīla), the fundamental rules for bhikkhus and bhikkhunīs. This event is recorded in connection with situations arising in the practice life of the Buddha's Sangha, when the disciples were not yet fully clear about the erroneous nature of certain actions.
This background reflects a period when the Buddha was still living, recognized the practical difficulties of the Sangha, and therefore gave specific guidance. The phrase "Darkness of Night" (Rattandhakāra) carries a symbolic meaning of lack of clarity, obscurity in action, or uncertainty in the mind.
Main Content
In the context of the Vinaya Pitaka, this passage concerns regulations about conduct under conditions of darkness or moral and legal uncertainty. The specific content of this sutra has not been fully translated in standard materials, but according to the general context of the Pātimokkha, it usually refers to situations in which actions may cause confusion or give rise to dispute within the monastic community.
In the Theravada tradition, the Vinaya Pitaka is regarded as the foundation that protects the purity of the Sangha. Rules of conduct are not meant for punishment, but to help monastics maintain the holy life (brahmacariya) and avoid situations that disturb the community or themselves. Rattandhakāra, with its image of darkness, symbolizes the space between clarity and ambiguity, between purity and impurity.
Practical Meaning
The spirit of the Rattandhakāra Sutra guides practitioners always to be mindful of the consequences of action, especially in moments of uncertainty or ambiguity. The central question is: when there is not complete clarity, how can we walk the right path?
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.