Lzh Mg Bi Pm Pc 123The Dark of the Night
Pāli / Sanskrit:Rattandhakāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA OF THE DARK OF THE NIGHT (RATTANDHAKĀRA)
Background
The Sutta of the Dark of the Night (Rattandhakāra) holds a special place within the traditional Theravāda Vinaya, belonging to the section of the Pātimokkha—the fundamental rules of training that every Bhikkhu must observe. This text is not a discourse on the Dharma nor a particular narrative, but rather one of the rules of conduct pertaining to the times during which monastics may engage in activity within the monastic community.
The context from which it arose was rooted in the practical concerns of early monastery administration. The Buddha recognized that, in order to maintain order, cleanliness, and safety within the monastic community, regulations were needed governing conduct at certain times of day—especially at night, when visibility is poor and accidents or improper actions are more likely to occur. This rule reflects the Buddha's care for both the physical safety and the proper conduct of his disciples.
Main Content
The Rattandhakāra lays down that at night—particularly during the period from dusk until dawn—Bhikkhus are to observe certain restrictions. Specifically, actions such as unnecessary movement, careless use of water, or activities that might cause harm to small living beings (such as insects) are restricted or prohibited.
This rule arose from the principle of non-harm toward living beings (ahiṃsā)—one of the most fundamental ethical insights of Buddhism. At night, and especially in darkness, Bhikkhus cannot see clearly, and may therefore easily step upon small insects or pour out water that contains them. The Sutta of the Dark of the Night is thus an expression of compassion (karuṇā) extended even to the most minute of beings.
Furthermore, this rule also serves the purpose of mental governance. At night, when the mind is prone to wandering and to fatigue, the restriction of activity helps Bhikkhus maintain mindfulness and concentrate on meditation, or simply to rest properly in preparation for the day ahead.
Practical Significance
The Sutta of the Dark of the Night carries a profound meaning that extends well beyond mere basic rules of conduct.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.