Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 59Legitimate Correction

Pāli / Sanskrit:Sahadhammika

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SAHADHAMMIKA SUTRA (LEGITIMATE CORRECTION)

Background

The Sahadhammika rule is found in the Vinaya Piṭaka, specifically the Suttavibhaṅga of the Bhikkhupātimokkha. The regulations in this section concern Pācittiya offenses, lesser violations that nevertheless require confession. This is the foundation of communal discipline in the Sangha of the Theravāda Buddhist tradition.

The word “Sahadhammika” consists of two elements: “saha” (together with) and “dhammika” (according to the Dharma, lawful, proper). Thus this rule concerns the method of correcting or admonishing monks who have committed offenses in a spirit of “together with the Dharma,” that is, an action carried out to protect and maintain the purity of the Sangha, not an act of punishment or hatred.

Main Content

The Sahadhammika rule states that when a monk discovers that a fellow practitioner has acted in a way inconsistent with the Vinaya, that monk has the right and responsibility to carry out correction in a legitimate manner. Legitimate correction (sahadhammika) means methods that do not themselves violate the rule, but instead are performed with the intention of benefiting the Sangha as a whole.

Legitimate methods of correction include: admonishing with proper speech, patiently repeating the admonition, pointing out the offense clearly but respectfully, or asking the other monk to acknowledge the fault himself. All these methods must follow the basic principle of being performed “together with the Dharma” (sahadhammika), meaning that they do not exceed the proper limits, do not cause harm, and aim at instruction, not punishment.

By contrast, illegitimate methods of correction (asahadhammika) are methods that themselves violate the Vinaya or arise from an impure mind, such as sarcasm, public criticism intended to damage honor, or correction motivated by anger or jealousy.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.