Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pc 59Legitimate Correction

Pāli / Sanskrit:Sahadhammika

📖328 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SAHADHAMMIKA SUTTA - LEGITIMATE CORRECTION

Background

The Sahadhammika Sutta appears in the Pātimokkha, the Pāli disciplinary code that is the most basic law of the Theravāda Buddhist Sangha. It is one of the rules (sikkhāpada) guiding how to respond when a monk, nun, or bhikkhu commits an offense or acts contrary to the Dharma. The background of this sutta arises from the reality that a community of practice needs a proper mechanism to correct, educate, and guide its members back to the right path of practice.

In the Theravāda tradition, correcting a member is not arbitrary punishment but an act of compassion, intended to help that person recognize a fault and give rise again to the intention to practice. Therefore, rules concerning correction must follow the principle of being “legitimate” (sahadhammika), that is, in accordance with the Dharma, fair, and noble in purpose.

Main Content

The Sahadhammika Sutta stipulates that when a member of the Sangha needs to be corrected or admonished because of inappropriate conduct, this correction must be carried out in a legitimate way, in accordance with the Dharma and Vinaya. Specifically, correction should not be personal, biased, or vindictive, but should be carried out openly and transparently, in the presence of the Sangha, and must be based on actual facts rather than rumor or exaggeration.

The main criteria for legitimate correction include: (1) the corrector must have a pure intention, wishing to help; (2) the method must accord with the rules of the Sangha; (3) the speech must be truthful, without lying or exaggeration; (4) the process must be public, not covert; (5) the final purpose is for the person corrected to return to the right path of practice.

The sutta also emphasizes that correction is not meant to provoke or humiliate, but is an expression of care for a fellow practitioner. Those who carry out correction must have wisdom, collectedness, and compassion, understanding that every person has the capacity for improvement.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.