Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 117Ordaining Trained Candidate Without Approval

Pāli / Sanskrit:Sikkhita-sikkhamānā-asammata

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta Commentary: The Ordination of a Trained Candidate Without Approval

Background

This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically the Bhikkhunī Vibhaṅga (Analysis of the Rules for Bhikkhunīs). In the course of developing the bhikkhunī community, the Buddha established a careful system of training in order to safeguard the purity of the Sangha and support the spiritual development of its female monastics.

According to the Theravāda tradition, the ordination of women cannot be carried out hastily or arbitrarily. Before formally becoming a bhikkhunī, a woman must pass through the sikkhamānā (trained candidate) stage lasting two years. This is a period of training to test one's resolve in practice, suitability for the celibate life, and adherence to the precepts.

This text addresses a specific situation: the case in which a sikkhamānā (trained candidate) is ordained as a bhikkhunī without formal approval from the Sangha (asammata). This constitutes a violation of the rules governing the solemn practice of the community.

Main Content

According to the regulations set forth in the Bhikkhunī Vinaya, the ordination of a trained candidate must follow a formal procedure. The bhikkhunī Sangha must convene to vote upon and grant approval (anumatī) before a trained candidate may formally receive full ordination (upasampadā) as a bhikkhunī.

If a trained candidate is ordained without the consent and approval of the Sangha, that ordination is considered invalid. Specifically, when the Sangha has not formally granted approval, the individual is not recognized as a fully ordained bhikkhunī, even though the outward ceremonies may have been performed.

The Bhikkhunī Vinaya prescribes that this constitutes a Pācittiya offense — an offense requiring confession and expiation. The bhikkhunīs who bear responsibility for guiding and overseeing the ordination process are subject to this rule.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.