Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 11Complaining

Pāli / Sanskrit:Ujjhāpanaka

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Complaining (Ujjhāpanaka)

Background

Ujjhāpanaka is one of the civil rules (Pācittiya) recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This code belongs to the Pātimokkha, the list of categories of offenses that bhikkhus must observe in order to maintain diligence in conduct. This sutta is presented in the context of the Blessed Buddha instructing his disciples on the importance of purified speech and the management of anger and complaint within the Sangha community.

According to the Vinaya tradition, these rules are not arbitrary prohibitions, but guidelines based on the principle of protecting harmony (saṃgha) and developing the virtue of wisdom in the monastery. Complaining is viewed as destructive to the community when it arises from dissatisfaction or unfair jealousy.

Main Content

Ujjhāpanaka (from ujjhāpeti = to cause disappointment, to complain) states that if a bhikkhu intends to make others, especially bhikkhus, nuns, or laypeople, disappointed by complaining about someone with false speech or by telling stories in order to damage that person’s honor, he has violated a Pācittiya rule.

Unlike more serious offenses (Pārājika or Saṃghādisesa), the Pācittiya class must be cleared through public confession before the Sangha. What matters is the intention behind the act: if the speaking is not meant to destroy but to protect the Dharma or point out a fault, it is not considered a violation.

This sutta also distinguishes between fair complaints, based on truth and intended for correction, and harmful complaints, distorted and intended to destroy. A bhikkhu must examine the true motive in his heart: “Am I saying this out of jealousy? Out of a wish to bring another down?”

Practical Meaning

The Ujjhāpanaka rule teaches us that speech is a powerful instrument that must be used responsibly.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.