Lzh Sarv Bi Pm Pc 11Complaining
Pāli / Sanskrit:Ujjhāpanaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Ujjhāpanaka Sutta: On Complaining
Background
Ujjhāpanaka, meaning disappointment, discouragement, or irritation, is an important disciplinary regulation in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This text belongs to the Pātimokkha, the basic rules that each monk must observe in order to maintain pure virtue.
Complaining (ujjhāpana) in the Vinaya context is not ordinary grievance, but an act that undermines harmony in the monastic community (Saṅgha) by speaking words that cause dissatisfaction, sarcasm, or resentment toward the rules, senior monks, or other members of the Sangha. This is conduct that deeply affects the spirit of unity and trust within the community.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka, when a monk speaks words of complaint that outwardly appear to be comment or criticism, but in fact are intended to make other monks lose confidence, become disheartened, or create division, this is regarded as a serious breach of disciplinary rules. Such conduct may carry a Pātidesanīya penalty or other forms depending on its nature and specific context.
The text prescribes clearly: a practitioner should not allow hatred, resentment, or disappointment to create harmful speech. Instead, when there is disagreement, the practitioner should use wisdom and compassion to speak or resolve the matter directly, frankly, and with a wholesome mind.
The text also emphasizes that if a monk sees a fault in a fellow practitioner or in the rules, he should participate in meetings (Saṅgha-kamma) or formal discussions with senior monks to present his view, rather than creating trouble through muttering or sarcasm.
Practical Meaning
The Ujjhāpanaka rule teaches that monastic ethics lie not only in obvious actions but also in the way we speak and the way we express dissatisfaction or disagreement.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.