Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 1Lying

Pāli / Sanskrit:Musāvāda

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA ON LYING (MUSĀVĀDA)

Background

The Sutra on Lying belongs to the Sarvāstivāda Vinaya, the Vinaya Piṭaka of the foundational tradition, and is one of the basic prohibitions in Buddhist discipline. In the Theravāda tradition, the Pāli Canon, lying is regarded as a serious breach of the rule, destroying the foundation of trust and the purity of the monastic community (Saṅgha).

This Vinaya was compiled after the Blessed Buddha discussed with his disciples various acts of violation and their consequences. The Buddha's way of establishing the discipline was not an authoritarian method, but through the acknowledgment of the Saṅgha, each specific situation being established as a rule.

Main Content

Musāvāda, lying or untrue speech, is defined as when a person deliberately speaks words that are not true with the intention to deceive. In the Vinaya context, this prohibition applies especially to bhikkhus and bhikkhunīs.

The sutra establishes that lying differs from other speech because of the purpose and intention (cetanā) of the speaker. Speaking an unpleasant truth is not always lying; nor is speaking something pleasant always truth. The decisive factor is whether the speaker intentionally reports an event falsely.

The consequences of violating this prohibition are clearly described: a monastic who violates it must undergo the discipline of the Saṅgha, beginning with public acknowledgment of fault (Paṭidesanā) and extending to more complex forms of penance depending on the seriousness of the violation. It reflects not only an individual's action but also its effect on the unity and honor of the community.

Practical Meaning

The Sutra on Lying lays the foundation for truthfulness (Saccikaraṇa), one of the important factors in Buddhist practice. Lying destroys relationships among monastics, creating suspicion and division in the Saṅgha. Therefore, truthfulness in speech is not only a disciplinary rule but an expression of bodhicitta and pure ethics.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.