Lzh Sarv Bi Pm Sk 100Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta of Holding a Sunshade (Chattapāṇi)
Background
The Sutta on Holding a Sunshade is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, representing the Theravāda Buddhist tradition. It records the rules of training for the monastic community (Sangha) during the time of the Buddha. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of rigid prohibitions, but a body of profound guidance aimed at cultivating virtue, self-discipline, and communal harmony.
This sutta arises from a specific situation in the daily life of bhikkhus. Bhikkhus carried sunshades (umbrellas for protection from sun and rain), but the manner in which they used or held these sunshades gave rise to certain issues concerning courtesy, respect, and propriety of conduct. From this, the Buddha set forth specific instructions on how a bhikkhu should hold a sunshade in a manner befitting his station, acknowledging that even the smallest actions reflect the mind and virtue of the practitioner.
Main Content
Although the detailed content of this sutta has not yet been fully rendered in translation, based on the context of the Vinaya Piṭaka, the Chattapāṇi guides bhikkhus in holding a sunshade with dignity and propriety. Specifically, when holding a sunshade, a bhikkhu must be attentive to his bodily posture, to holding the sunshade in a way that does not cause inconvenience to others, and must not use the sunshade in a manner that displays attachment to material things or outward appearance.
In the Theravāda tradition, every detail of an action is examined through the lens of the "four foundations of mindfulness" (Cattāro Satipaṭṭhānā): mindfulness of the body, of feelings, of mind, and of phenomena. Holding a sunshade is not a heedless act; it requires full awareness. A bhikkhu must recognize that the purpose of the sunshade is solely to protect the body from the natural elements, and not to gratify pride or self-interest.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.