Lzh Sarv Bi Pm Pc 9Annoyance
Pāli / Sanskrit:Vilekhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Annoyance (Vilekhana Pātimokkha)
Background
The Sutta on Annoyance belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddha-Dharma. It is a minor rule recorded in the Pātimokkha collections, lists of prohibitions that bhikkhus must observe. The Pāli term “vilekhana” means “causing annoyance, causing irritation, making uncomfortable,” reflecting the state of a noble monk when witnessing improper conduct.
In the legislative context, the Buddha laid down rules to protect the community of bhikkhus, maintain internal discipline, and help disciples progress on the path to liberation. The Vilekhana Sutta arose from specific situations witnessed by the Buddha or by elder monks, when a bhikkhu acted in a way that caused trouble for himself and the community.
Main Content
The specific content of this sutta has not been fully translated in the current materials. However, according to the general context of the Pātimokkha in the early Vinaya Piṭaka, rules such as “annoyance” usually concern behavior that causes unnecessary trouble, such as careless words or gestures that cause others distress.
These rules are divided into different degrees of offense: from actions requiring confession (pāyantika) to violations requiring immediate recognition and correction. The basic principle is that a disciple should avoid causing annoyance to others, whether in the Sangha or in worldly life. The rule emphasizes that every action has consequences (karma), and causing trouble for others is a way of planting seeds of discomfort in the mind.
The Buddha taught that a bhikkhu should cultivate refinement (sampadā) in conduct, not become someone who makes others irritated or distressed. This is part of sīla, ethics and discipline; on the Noble Eightfold Path, sīla is regarded as a firm foundation.
Practical Meaning
The Vilekhana Sutta teaches us a profound lesson about sensitivity and mutual respect.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.