Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 94Headdresses

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Veṭhita Discourse: The Rule on Head Coverings

Background

The Veṭhita discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Suttavibhaṅga, the detailed rules governing the life of practice of monks and nuns. This discourse arose from specific situations encountered by the Buddha’s disciples during their training, when the Blessed One had to lay down rules to maintain discipline in the Sangha.

Veṭhita (coverings, wrappings) concerns restrictions on the way various cloths, robes, or head coverings may be used by bhikkhus and bhikkhunīs. The historical background shows that some monastics used ornaments or head coverings in a way that appeared luxurious and splendid, contrary to the Buddhist spirit of humility and renunciation. The Buddha then intervened and restricted this practice.

Main Content

The Veṭhita discourse stipulates that the head coverings bhikkhus are permitted to use should be only plain and coarse cloth, appropriate to the humble character of one gone forth. Scarves or robes should not be too refined, nor embroidered with flowers and leaves or elaborately decorated. The purpose of this rule is to prevent the growth of greed (lobha), the desire for beautiful material things, in the minds of practitioners.

Whenever a bhikkhu uses head coverings beyond the prescribed measure, or uses items traditionally meant for laypeople, this is regarded as a violation of a precept (Sekhiya Sīla, the training rules). Although this offense is not as grave as the major ethical offenses (Pārājika), it still requires examination and correction of attitude.

Practical Meaning

The Veṭhita discourse is not merely an administrative rule or formal discipline, but a profound expression of the teaching on “restraint of the faculties” (indriya-saṃvara), one of the foundations of Buddhist practice. By maintaining discipline regarding outward articles, a bhikkhu learns not to allow material things to dominate the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.