Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 74Masturbation

Pāli / Sanskrit:Talaghātaka

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Talaghātaka Sutta: On Self-Harm to the Body

Background

This rule is found in the Vinaya Piṭaka, especially in the Pātimokkha, the list of basic prohibitions that monastics must observe. Rule 74 among the Pācittiya offenses, violations requiring confession, records a regulation related to the act of harming one’s own body, or “Talaghātaka” (from tala: palm of the hand + ghāta: striking/injury).

Theravāda Buddhism does not merely prohibit worldly pleasure or self-harm, but also emphasizes that the body is an instrument of practice. These regulations arose from the basic principle of avoiding harm to oneself and others, while protecting the concentrated and resolute spirit necessary for the path. In the historical context, monastics had to preserve physical health in order to continue practice and teach the Dharma.

Main Content

This rule condemns the act of masturbation or any act of self-harm involving the sexual organs. According to the Vinaya, this is regarded as a Pācittiya offense, that is, a fault requiring a monastic to confess and repent before the Sangha.

The reason for establishing this rule does not come from hatred of the body or of pleasure, but is based on two profound principles. First, it is considered an act lacking self-control: those whose minds still have strong sensual desire will find it difficult to develop concentration (samādhi) and wisdom (paññā). Second, it reflects self-oppression, unsuitable to the “middle way” taught by the Buddha, avoiding both the extreme of indulgence in sensuality and the extreme of self-mortification.

In addition, this rule protects the honor of the Sangha Jewel and the reputation of the monastery. If monastics do not maintain purity regarding themselves, this will diminish the faith of the lay community in the Dharma and the Sangha.

Practical Meaning

This prohibition is not irrational harshness, but a useful means (upāya) guiding monastics to progress on the path of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.