Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 69Upholstery

Pāli / Sanskrit:Tūlonaddha

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Tūlonaddha Sutta (Upholstery) — Exposition

Background

In the Vinaya Piṭaka, the Tūlonaddha Sutta belongs to the Pācittiya collection, prohibitions lighter than the Pārājika rules but still requiring remorse and recognition from monks and nuns. This sutta arose from the circumstance of a bhikkhu or bhikkhunī using types of padded cloth to decorate a room or place of practice.

During the time of Śākyamuni Buddha, monks and nuns practiced under modest conditions. Yet gradually some began to use luxurious materials to decorate their dwellings, causing the purpose of wholesome teaching to become unsuitable to the spirit of renunciation. The Blessed One, with care for maintaining pure discipline and avoiding transgression, laid down specific rules on this matter.

The word Tūlonaddha (tūla = cotton, wool; naddha = bound, woven) refers to coverings, linings, or decorative fabrics made from cotton fiber, silk, or similar materials. This is a typical example of how Theravāda Buddhism manages in detail actions that may seem harmless but conceal the materializing tendency of the mind.

Main Content

The Tūlonaddha Sutta stipulates that a bhikkhu must not use cotton fabrics or expensive materials to line or cover beds, mats, cushions, pillows, or any item used in his dwelling, apart from specific and lawful cases. If a bhikkhu violates this, he commits a Pācittiya, a fault requiring remorse.

In relation to the spirit of practice, this limitation is not because the fabric itself is bad, but because it reflects craving: the desire for comfort, luxury, and distinction from other bhikkhus. These are the first steps leading to the decline of the practitioner’s mind, leading to the loss of the core values of Buddhism: truth, non-greed, and non-self.

The regulation on Tūlonaddha is not an absolute prohibition, but a practical guide.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.