Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 69Upholstery

Pāli / Sanskrit:Tūlonaddha

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DISCOURSE EXPLAINING THE CONTEMPLATION OF TŪLONADDHA

On the Use of Cotton Felt Cloth

Background

In the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, the Pātimokkha (Pāli: Pāṭimokkha) gives detailed regulations for the disciplined conduct of the monastic community. The Tūlonaddha Sutta belongs to the Pācittiya class of rules, offenses lighter than Saṅghādisesa but still requiring public disclosure and confession before the Saṅgha. This section is recorded in legal analyses (Vinicchaya) and detailed procedural texts of the Theravāda schools.

The historical formation of this rule arose from concrete situations in the monastic community during the Buddha’s time. Tūlonaddha means "covered with cotton felt cloth" or "using padding cloth," referring to a practical issue concerning how monastic requisites are handled and the differences in the proper manner of their use.

Main Content

This discourse concerns the rule about monastics using cotton felt cloth to cover or pad personal items, especially robes and storage property. The rule states that, in certain cases, if monastics abuse or use cotton felt cloth beyond the prescribed limit without a legitimate reason according to the Dharma, they commit a Pācittiya offense.

Specifically, the prohibition is not against all use of cotton felt cloth, but against use that is not in accord with the simple spirit of practice of the noble monastic community. Excessive decoration, using rare or highly valuable cloth to display luxury, or concealing personal property beyond what is permitted are all regarded as acts of greed and deviations from the pure path.

This rule reflects fundamental principles of the Vinaya: perseverance in simplicity (appicchātā) and contentment (santuṭṭhitā). Each monastic is clearly regulated as to the number of robes, blankets, pillows, and other requisites that may be possessed. Cotton felt cloth is to be used only for practical purposes, such as protection, warmth, and preservation, not for self-satisfaction or display.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.