Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pc 84Upholstery

Pāli / Sanskrit:Tūlonaddha

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE TŪLONADDHA TEXT (THE MATTER OF UPHOLSTERY)

Background

The Tūlonaddha text, the matter of upholstery, is recorded in the Bhikkhunī Vibhaṅga of the Vinaya Piṭaka, belonging to the Theravāda Buddhist tradition. This Vinaya records the training rules established by the Buddha for bhikkhunīs in order to maintain discipline, manage the community of practice, and protect respect for the Buddhist Sangha.

Tūlonaddha concerns the use of padding materials (tūla), chiefly cotton or fibers used for making cushions, clothing, or requisites for practice. This text deals with specific situations involving padding, sewing, or repairing items with padding, and possible violations in that process. It is part of the Pācittiya rules, offenses requiring confession, that is, violations lighter than Pārājika, which bring defeat, but still requiring confession before the Sangha.

The legal background of this rule reflects the practical needs of the early monastic community: managing common property, ensuring that there is no waste, and instructing monastics in moderation in the use of material things. It also expresses the Buddha-Dharma's attention to concrete discipline in each daily activity.

Main Content

According to the Pāli Canon tradition, the matter of upholstery concerns cases in which a bhikkhunī uses padding materials, especially cotton, to line or repair requisites for practice, such as bags, clothing, or other items, without following the regulations or beyond the permitted measure.

The text states that the use of padding materials must follow clear principles: they must not be wasted, must not be used luxuriously, and must have formal approval or permission from the Sangha. If a bhikkhunī on her own pads something excessively or beyond the established standard, such as making unnecessary additional layers, this is considered a Pācittiya offense.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.