Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 52Transferring to Another
Pāli / Sanskrit:Vikappana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Vikappana Discourse: Transferring Monastic Property
Background
Vikappana (transfer, exchange) is a regulation in the Theravāda Vinaya Pitaka belonging to the category of lighter offenses (Pācittiya). This discourse is recorded in the context of the Buddha's building of a framework of rules for life in the Sangha, in order to ensure purity and transparency in the use of property.
In the time of the Buddha, monastics were permitted to possess essential items such as robes, alms bowls, mats, and medical implements. However, exchanging, transferring, or changing the ownership of these items without permission or without following the proper procedure could create problems of dispute, loss, and confusion in collective stewardship.
The Vikappana regulation was established to prevent unwholesome actions that could arise: using another person's property without permission, appropriating it for oneself, or causing disputes over ownership. This is part of the Dhammavinaya, the Dharma and Vinaya, intended to nurture the mind of the path and moral conduct within the Sangha community.
Main Content
Vikappana states that monastics must not casually transfer, exchange, or change ownership of items without following official procedures. Specifically, if an item has been assigned or allocated to a monastic, that monastic may not arbitrarily "give it to another" without the witness of fellow practitioners or without making it public before the Sangha.
When wishing to transfer an item to another person, a monastic must follow the proper procedure. This is not only to protect property but also to avoid suspicions, misunderstandings, or disputes that may arise. This regulation reflects a basic principle of the Vinaya Pitaka: transparency and observance are not intended to control freedom, but to protect purity and trust within the Sangha community.
Violation of Vikappana is classified as Pācittiya, an offense requiring confession. It is not a violation of the highest level, but it shows the importance of maintaining order and transparency in the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.