Lzh Mu Bu Vb Sk 72Na pātreṇa vighasa
Pāli / Sanskrit:Na pātreṇa vighasa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Pātreṇa Vighasa Sutta
Background
The Na Pātreṇa Vighasa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Early Buddhist tradition. The title may be translated as “Not by means of a bowl” or “Without needing to use a bowl,” referring to a rule of practice related to the use of implements in monastic life. The Vinaya Piṭaka is the collection of scriptures focused on the rules of discipline (Vinaya) that Śākyamuni Buddha established for the Sangha in order to maintain discipline, protect purity, and develop the spirit of learning the path.
In the context of the early community of monks and nuns, the Buddha saw the need for specific instructions on how to use daily objects. These regulations were not arbitrary restrictions, but profound teachings intended to encourage humility, the governing of ambition, and focus on the main goal of practice: liberation from suffering (dukkha).
Main Content
The Na Pātreṇa Vighasa Sutta refers to the principle that a monk or nun does not necessarily have to use separate or luxurious implements in order to complete daily actions. Instead, the practitioner should know how to use available objects wisely, neither too carelessly nor too elaborately. This reflects the ideal of self-mastery, non-dependence on material things, and respect for the property of the Sangha.
This rule is also connected with a broader ethical principle: practitioners should not damage or waste communal property, because the Sangha is maintained by the offerings of lay devotees (upāsakas and upāsikās). Each object provided has the purpose of supporting practice, not satisfying greed or display. According to the Pāli Canon, the Buddha taught that disenchantment (nibbida) with material things is an important step on the path of practice.
Practical Meaning
For modern practitioners, the Na Pātreṇa Vighasa Sutta teaches us about ethics in the use of property and objects.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.