Lzh Mu Bu Vb Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE MANUSSAVIGGAHA SUTTA (VINAYA PIṬAKA)
Background
The Manussaviggaha Sutta, concerning a human body or commonly translated as “killing a human being,” belongs to the Pārājika section, the grave and irreparable offenses, in the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka. The Vinaya Piṭaka is the ethical foundation of the community of monks and nuns, prescribing the deepest violations by which a bhikkhu or bhikkhunī cannot continue in the Dharma if committed.
This sutta was compiled after the Buddha taught his disciples, and the rules were established based on specific events in which renunciants committed violations. Manussaviggaha concerns the case of causing death or killing a human being, one of the gravest offenses according to the Buddha Dharma’s regard for life.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, killing a human being (manussaviggaha) is regarded as Pārājika, a grave offense, an act by which a bhikkhu or bhikkhunī can no longer remain in the community. This includes not only directly causing the death of a person, but also actions with the intention to cause similar harm, such as instructing, preparing, or carrying out an act intended to injure.
The sutta clearly prescribes that if a practitioner has the intention to kill a person and carries out that act by any means, whether by hand, weapon, poison, or even by suggesting suicide, that person commits an irreparable Pārājika offense. This expresses absolute respect for life in Buddhist teaching.
However, the Vinaya Piṭaka also clearly distinguishes degrees of conduct: there is a difference between intending to kill and accidentally causing death, between directly carrying out the act and indirectly suggesting it. The sutta also prescribes special situations in which distinguishing between a living person and a dead person is important.
Practical Meaning
The Manussaviggaha Sutta is not merely a penal command, but a profound expression of the four divine abodes (Catvāri Brahmavihārāni), the qualities of loving-kindness and compassion. The prohibition against killing a human being reflects the highest ethical principle: respect for all life, without discrimination.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.