Lzh Mu Bu Vb Pc 57Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Samaṇuddesaantarāyika Discourse: Obstructions in Teaching Novices
Background
This discourse is recorded in Lzh Mu Bu Vb Pc 57, belonging to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, one of the oldest sacred collections of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka not only lists disciplinary rules but also records the specific situations that led to their establishment, reflecting the practical wisdom of the Buddha and the Sangha.
Samaṇuddesaantarāyika, from samaṇa (renunciant), uddesā (instruction, teaching), and antarāyika (obstruction, hindrance), indicates the difficulties or obstacles that arise in the process of a bhikkhu instructing students, especially those newly learning the Buddhadharma. This is one of the important topics in the Vinaya Piṭaka, because transmitting the true Dharma is a sacred duty of those gone forth.
Main Content
This discourse addresses situations faced by a teacher (upa-jjhāyaka or ācariya) when guiding new bhikkhus or novices (sāmaṇera). These “obstructions” may include matters related to the student’s age limit, the health of the teacher or student, periods of travel, or unexpected events that interrupt continuous instruction.
In the Theravāda tradition, for a bhikkhu to instruct a novice or a newly beginning bhikkhu requires regular presence and focus. If the teacher must be absent because of illness, distant travel, or other reasons, the training process is interrupted. This discourse regulates how such cases should be handled, whether the teacher should be allowed to be absent, or whether the student may receive guidance from another teacher temporarily.
These regulations are not always absolutely strict.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.