Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Sk 82Soiling

Pāli / Sanskrit:Sāmisa

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Sāmisa Sutta (A Discourse on Food)

Background

The Sāmisa Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, where the training principles and discipline of the Buddhist Sangha are preserved. This collection was built from specific events that occurred while Buddha Śākyamuni was still in the world, when he had to establish prohibitions to protect the virtue of the bhikkhus.

The word "Sāmisa" means "with something added" or "accompanied," referring especially to foods prepared or supplemented in the course of practice. This discourse concerns rules about how bhikkhus receive, prepare, and use food, as those who have gone forth and follow the Noble Eightfold Path.

In the Theravāda Buddhist tradition, the Vinaya Piṭaka is not only a collection of prohibitions but also an expression of the Buddha’s wisdom and compassion. Every prohibition is established for a deep reason: protecting purity of mind, maintaining harmony in the Sangha, and helping practitioners draw nearer to nirvana.

Main Content

The Sāmisa Sutta addresses rules related to using foods that contain fat, animal substances, or ingredients considered "richer" than simple rice portions. These prohibitions are not because food is bad, but because such foods can stimulate sensual desire, making the mind heavy and difficult to concentrate in meditation.

The Buddha taught that practitioners should regard food as "medicine" (bhesajja), only for sustaining life, not for satisfying taste or self-indulgence. When bhikkhus receive food from donors, they must always maintain recollection of the true purpose: to nourish the body so that they can practice the Noble Eightfold Path, not to indulge craving.

The rules in this discourse are also intended to build self-control and wholesome concentration. When a bhikkhu knows that he is not to use certain foods, the movement of the mind becomes less agitated; this is the first step toward restraining the sense faculties (indriya).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.