Lzh Mu Bu Pm Sk 70Without Bringing
Pāli / Sanskrit:Anāhaṭa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
ANĀHAṬA SUTTA (NOT BRINGING)
Background
The Anāhaṭa Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically as part of the code of rules for bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is the ethical and disciplinary foundation of the monastic community, promulgated by the Buddha in order to protect the Sangha as well as the teaching over the long term.
The background of this discourse reflects practical situations in the life of the hermitage. The Buddha, witnessing worldly incidents within the community of monks and nuns, established rules to prevent actions unsuitable to the spirit of practice. The Anāhaṭa Sutta concerns the issue of "not bringing" (anāhaṭa), that is, not bringing unnecessary or unsuitable things into the monastic community.
Main Content
In the spirit of the Vinaya Piṭaka, the principle of "not bringing" aims to maintain simplicity and concentration in the life of the Sangha. This is not merely an administrative rule, but an expression of a fundamental principle: monastics should distance themselves from indulgence and avoid things that stimulate greed (lobha), hatred (dosa), and delusion (moha).
According to the Pāli Canon tradition, bhikkhus and bhikkhunīs should possess only basic requisites such as the three robes (ticīvaraṃ), an alms bowl (pattaṃ), a sitting cloth (nisīdanaṃ), and a few other essential articles for daily life. Anything beyond actual need should not be "brought" into monastic life. This includes valuable objects, things that may provoke aggression, or items likely to lead to mental confusion.
The Anāhaṭa Sutta also touches on the issue of self-control and internal discipline. When monastics observe this principle, they are not merely obeying an external command, but training the ability to abandon nonessential needs, thereby cleansing the mind of troublesome defilements (kilesa).
Practical Meaning
In the context of modern practice, the principle of Anāhaṭa still holds profound meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.