Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bu Sk 4141. Opening the mouth

Pāli / Sanskrit:Anāhaṭa

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Anāhaṭa Sutta (Bu Sk 41)

Background

The Anāhaṭa Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Suttavibhaṅga section of the Bhikkhunīvibhaṅga, belonging to the Theravāda Buddhist tradition. The title "Opening the Mouth" reflects an overarching rule concerning the conduct and discipline of bhikkhunīs (female monastics) in the early Buddhist Community.

The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of punitive rules, but also an expression of the practice of mindfulness (sati) and adherence to the Dhamma. These rules were promulgated or approved by the Buddha to protect the purity of the Saṅgha, maintain internal harmony, and assist monastics in progressing along the path to liberation. In this context, the matter of "opening the mouth" carries profound significance with regard to the restraint of speech and its impact on the orientation of practice.

Main Content

The Anāhaṭa Sutta governs situations involving the utterance of improper words or disruptive actions, particularly in sacred circumstances or in the presence of the Buddha or venerable teachers. The term "anāhaṭa" (not prompted, not provoked) implies that a bhikkhunī should not speak words that are instigated or stirred up by unwholesome motives.

The specific content of this sutta within the Vinaya Piṭaka focuses on cases of transgression related to lack of restraint in speech, agitation, or saying unnecessary things at times when silence is called for. This relates directly to the five aggregates (pañcakkhandhā): formations (saṅkhāra), that is, the volitional impulses behind speech, belong to the group of phenomena conditioned by the mind and exert an influence upon mental development.

This rule also reflects the fundamental Buddhist principle of causality (kamma): every word is an act that bears consequences and is capable of producing results. Therefore, the restraint of speech is not merely a matter of discipline, but also a matter of cultivating wisdom (paññā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.