Lzh Mg Bu Pm Sk 30Without Bringing
Pāli / Sanskrit:Anāhaṭa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Anāhaṭa Sutta (Without Bringing)
Background
The Anāhaṭa Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pācittiya section — those ethical rules requiring bhikkhus and bhikkhunīs to make amends and confess when they have committed a transgression. This forms an essential part of the Bhikkhupātimokkha, the code of regulations that guides the life of practice within the Buddhist Sangha.
The title "Anāhaṭa" — meaning "without bringing" or "not brought" — refers to a specific principle concerning the prohibition against bhikkhus bringing certain objects into their dwelling without notifying or seeking permission from the monastic community. This reflects the Buddha's teaching on simplicity, non-accumulation, and transparency in collective monastic life.
Main Content
This sutta stipulates that bhikkhus and bhikkhunīs are not permitted to bring certain items — typically those of value or those liable to give rise to dispute — into their personal quarters without informing their fellow practitioners or making appropriate disclosure. The act of "bringing in" without observing this procedure is regarded as an act of dishonesty and a violation of communal principles.
This principle is not merely an administrative rule; it expresses a profound teaching. Transparency and openness within the monastic community serve to prevent greed, selfishness, and furtive conduct. When bhikkhus disclose what they possess or bring with them, it creates an environment of integrity and helps protect both the individual and the community from wrongful behavior.
The sutta teaches that observing this principle is not a restriction of freedom, but rather an expression of inner discipline and respect for the Sangha as a shared community of practice. It is also connected to the general principle found throughout the Vinaya Piṭaka of not accumulating personal possessions and of maintaining a way of life clearly distinct from that of worldly householders.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.