Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Pc 27Sewing Robes

Pāli / Sanskrit:Cīvarasibbana

📖316 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON SEWING THE KĀṢĀYA ROBE

(Cīvarasibbana — Sewing Robes)

Background

The Sutta on Sewing the Kāṣāya Robe belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the section that regulates the concrete life of practice of Buddhist monastics. The Vinaya Piṭaka is not a body of abstract transcendent doctrines, but practical guidance on daily conduct, helping the Sangha community maintain discipline and harmony.

The kāṣāya robe (cīvara) is the robe of Buddhist monastics, with a deep tradition going back to the Buddha’s time. It is not only clothing that covers the body, but a symbol of walking the path, humility, and relinquishing material pleasures. This text revolves around regulations connected with sewing robes, matters that may seem small but carry deep significance concerning discipline and attentiveness.

Main Content

The Sutta on Sewing the Kāṣāya Robe refers to specific situations in the process of sewing, washing, and caring for robes. The Buddha established rules so that monastics would avoid abusing or disregarding the common property of the Sangha, while ensuring that sewing work was carried out carefully and respectfully.

The regulations in this text include: the proper way to ask permission when sewing robes, actions that may not be performed without the witness or consent of the community, how to handle robes when they are damaged, and principles of fairness in the distribution of shared property. These details may seem trivial, but they reflect the Buddha’s profound teachings on honesty, respect, and not creating conflict in the community.

Vinaya is not meant to constrain but to liberate: it removes thoughts of conflict, jealousy, and self-view, thereby creating conditions for the mind to rely on meditation and wisdom.

Practical Meaning

Although the regulations concerning sewing robes relate to material life, they serve a deep spiritual purpose. The text teaches us that there is no "small" action on the path of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.