Lzh Mu Bu Pm Pc 22Instructing Nuns After Sunset
Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Atthaṅgata Text: Instructing Bhikkhunīs After Sunset
Background
The Atthaṅgata text (The Matters Prescribed) belongs to the Vinaya Piṭaka, the Law Basket of the Pāli Canon, an inseparable part of discipline from the early days of the Buddhist Sangha. The Vietnamese title of this text is "Instructing Bhikkhunīs After Sunset" (Instructing Nuns After Sunset), recording a moment when Śākyamuni Buddha established disciplinary regulations specifically for the bhikkhunīs of the Buddhist Sangha.
The background for the appearance of this text is connected with a specific event in the Sangha: bhikkhunīs needed instruction concerning actions to avoid after the time of sunset, a time regarded as the boundary between day and night in the Buddhist tradition of practice. The issuing of these regulations reflects the Buddha’s concern for the disciplined and harmonious development of the community of nuns.
Main Content
Depending on the context of the Vinaya regulations, the Atthaṅgata text refers to prohibitions or actions that should not be done after sunset has passed. These regulations aim to protect the dignity, safety, and discipline of bhikkhunīs in the community of practice.
According to the Theravāda tradition, such regulations often include restrictions related to activity during the dark hours, in order to avoid situations that could lead to loss of focus in meditation or negligence in practicing the path. These disciplinary rules are not arbitrary restrictions, but wise guidelines that protect female monastics from potential risks and support them in maintaining focus on the goal of liberation.
It is important that these regulations were given by the Buddha himself after he clearly saw the needs of the community of nuns. The Buddha never issued rules out of arbitrariness, but always for the welfare and progress in practice of his disciples.
Practical Meaning
The Atthaṅgata text has profound significance concerning self-restraint and discipline in Buddhist practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.