Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 22Instructing Nuns After Sunset

Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Atthaṅgata Sutta: Instructing Bhikkhunīs After Sunset

Background

The Atthaṅgata Sutta, known in English as “Instructing Nuns After Sunset,” belongs to the Pātimokkha section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. It is an important rule concerning regulations on instructing bhikkhunīs, female renunciants, within the community of monks and nuns.

The background for this sutta’s arising is connected with practical situations in the life of the monastic community. Senior monks or teachers responsible for managing the community of female renunciants needed clear guidance on how to transmit the teaching, especially concerning appropriate times and methods. This sutta reflects lessons from specific events, when the Buddha saw the need to establish rules to protect both the modesty of the bhikkhunīs and the purity of the Sangha community.

Instruction after sunset (atthaṅgata), that is, in the evening, is a matter requiring special attention, because in the Theravāda Vinaya Piṭaka, regulations concerning the time and place of daily life are regarded as measures protecting the modesty and purity of practitioners.

Main Content

The Atthaṅgata Sutta lays down that bhikkhunīs are not permitted to be instructed by male bhikkhus after sunset, nor to receive guidance from them then. This rule was established to avoid situations that might cause misunderstanding or affect the modest conduct of monastics.

The rule also includes specific cases of what is permitted and what is not permitted. If there are urgent matters or necessary issues that must be resolved after sunset, appropriate alternative measures are needed. For example, guidance may be given during the daytime, or if truly necessary, it must be done in the presence of third parties to ensure purity.

The nature of this rule is not to forbid learning or access to the teaching, but to establish suitable conditions that protect collective modesty and respect in the renunciant community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.