Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Pc 22Instructing Nuns After Sunset

Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rule on Instructing Bhikkhunīs After Sunset

Atthaṅgata — Theravāda Vinaya

Background

The Atthaṅgata rule appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Bhikkhunī section, the disciplinary code for nuns. This content records one of the important disciplinary regulations connected with the study and practice activities of bhikkhunīs in the early Buddhist Sangha.

The historical background shows that the Buddha established the Bhikkhunī Sangha with the support of his aunt, Mahāpajāpatī Gotamī. However, the Buddha also established eight weighty principles that bhikkhunīs had to observe, including rules concerning the timing of daily activities to ensure safety, discipline, and conformity with the social customs of that period. The Atthaṅgata rule is one of the detailed regulations related to this matter.

Main Content

The regulation in Atthaṅgata concerns teaching (ovāda) or instruction (anurodha) of bhikkhunīs after sunset, that is, in the late evening or at night. The rule says that a bhikkhunī should not teach other bhikkhunīs during late evening hours, except in special cases.

The basic reasons for this rule include several aspects: first, mental concentration for study is considered best during the day, when there is natural light; second, at night unexpected situations may arise that create difficulties for safety; third, the rule reflects social customs that the Buddha always took into account when issuing Vinaya rules.

When there is an emergency or necessity, a bhikkhunī may be permitted to teach at night, but this must be approved by the Sangha or have a proper reason. The text records these exceptions in detail, showing that the Vinaya is not absolutely rigid but has flexibility in application.

Practical Meaning

Although Atthaṅgata is a Vinaya regulation directly related to the ancient bhikkhunī community, it contains profound principles for modern trainees.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.