Lzh Dg Bu Pm Pc 22Instructing Nuns After Sunset
Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SUTTA ON INSTRUCTING NUNS AFTER SUNSET
(Atthaṅgata — Lzh Dg Bu Pm Pc 22)
Background
This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition, especially in the rules for monks and nuns (Pātimokkha). It reflects a practical issue in the earliest Buddhist community of practice: how to manage instruction for nuns so that it accords with the standards of the Sangha.
According to the Vinaya Piṭaka context, after the Buddha permitted the establishment of the community of nuns (Bhikkhunī Saṅgha), the issue of discipline, training, and education became central. Most of the regulations related to nuns were established to ensure purity in conduct (sīla) and to protect against distraction or loss of mindfulness, especially at sensitive times such as evening and night.
Main Content
The Atthaṅgata Sutta concerns instruction given to nuns after sunset (atthaṅga, from "atta" + "aṅga," meaning "eight parts" or "after sunset"). This rule arises from the practical realities of practice: evening and night are times when nuns may easily become distracted or encounter difficulties in concentrating the mind.
The main content of the rule is that the Buddha instructed the community of nuns not to gather or receive instruction from monks after sunset, except in special cases such as discussion of the Dharma or answering questions about Buddhism. This aims to protect the whole body of monks and nuns from suspicion or unfavorable appearances.
The basic principle is that nuns should govern themselves, maintain strict discipline (vinaya), and preserve pure conduct. Evening time is reserved for personal meditation, reflection on the Dharma, and training the mind, not for collective activities that may open opportunities for rumors or unnecessary impropriety.
Practical Meaning
The Atthaṅgata Sutta teaches us the importance of discipline in time and the management of spiritual energy.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.