Lzh Mi Bu Pm Pc 22Instructing Nuns After Sunset
Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Atthaṅgata Sutta: Instructing Bhikkhunīs After Sunset
Background
The Atthaṅgata Sutta is found in the Vinaya Pitaka, the collection of rules governing the Buddhist communities of monks and nuns. This part belongs to Pācittiya, offenses requiring confession, and reflects the strictness involved in maintaining the discipline of the women practitioners.
The title "Atthaṅgata" means "eight factors" or "eight matters," related to the eight choices of training that bhikkhunīs must observe. The event described in the sutta occurred when the Buddha and the community of monks and nuns were living in some community of practice. This rule was established to maintain order, prevent inappropriate behavior, and protect the reputation of the Three Jewels.
The legal context of early Buddhism shows that instruction and governance, especially concerning bhikkhunīs, had to follow strict principles. This was not an arbitrary imposition, but the necessary conditions for effective practice.
Main Content
The Atthaṅgata Sutta states that instruction of bhikkhunīs must not be carried out after the sun has set. This is directly related to the eight matters (atthaṅga) to which female monastics must commit themselves: not arranging meetings with men, not accepting gold and silver, not leaving the area of practice on their own, and six other matters related to law and discipline.
Behind this rule is protection. In early Buddhism, a bhikkhunī being alone with a male senior monk after dark could lead to misunderstandings or create conditions for inappropriate actions. Therefore the Buddha established that all instruction should take place in daylight, or, if necessary in the evening, with witnesses present.
The core of the sutta is the principle of "four conditions that constitute an offense": the action, the intention, the determining circumstances, and the completion.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.