San Lo Bu Pm Pc 22Instructing Nuns After Sunset
Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON INSTRUCTING BHIKKHUNĪS AFTER SUNSET (ATTHAṄGATA)
Background
This discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, especially in the Patimokkha, the collection of precepts to be observed by bhikkhus. In the context of the early monastic community, while the Buddha was still alive, the regulations concerning the times of our activities were clearly defined in order to protect the power of concentration in practice and preserve communal discipline.
The title "Atthaṅgata" means "after the sun has set" or "in the evening." This relates to the rule that bhikkhus should not instruct female bhikkhunīs after sunset, after the formal hours of the day. The rule arose from practical needs: to protect safety, maintain pure discipline, and avoid situations that might give rise to misunderstanding among the worldly community.
This legal context reflects the carefulness of the Buddha-Dharma in protecting spiritual concentration and the honor of those who have gone forth. Each rule is not a meaningless restriction, but guidance grounded in practical experience and loving concern for the disciples.
Main Content
The discourse states that, except in special cases, such as instruction on important matters of the Buddha-Dharma that urgently need to be resolved, bhikkhus are not to instruct or guide female bhikkhunīs after the sun has set. If there is an emergency, the teaching must take place in an open, public place, with others present to ensure purity.
This rule does not restrict bhikkhunīs in their practice or learning. Rather, it establishes a reasonable time frame so that all teaching needs may be met during the day, when there is still sufficient natural light and many witnesses are present. This also protects male bhikkhus from suspicion and misunderstanding by outsiders.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.