Lzh Mu Bu Pm Pc 17Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Anupakhajja Sutta: On Encroaching upon a Bhikkhu’s Dwelling
Background
The Anupakhajja Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pāṭimokkha, the basic rules that bhikkhus must follow. These are detailed regulations on the discipline of the Sangha community, built from specific situations that arose as the Buddha and his disciples lived together.
The Vinaya Piṭaka is not merely a set of penal rules, but an expression of respect, compassion, and communal ethics. Each rule arose from an actual event, and the Buddha established it for the purpose of protecting the harmony of the Sangha, preserving the form of the fourfold community, and nurturing the sacred mind.
Main Content
The Anupakhajja Sutta (anupakhajja = encroaching, failing to respect boundaries) concerns a bhikkhu or bhikkhus deliberately encroaching upon the private space of another bhikkhu, specifically lodgings, land, or areas that that bhikkhu is using.
The specific issue is when a bhikkhu or group of bhikkhus, though asked to leave or knowing that the place is not one they have the right to use, still deliberately remains. This action reflects lack of respect, competition over living resources, or the bad quality of greed. It may lead to conflict and division within the monastic community and harm the spirit of harmony (samaggi) that the Sangha needs to maintain.
The rule on this matter was established to protect:
- The privacy and practice space of each bhikkhu
- The order and discipline of the community
- The spirit of mutual respect among members of the Sangha
- Fairness in the allocation of common resources
Practical Meaning
From the perspective of practice, the Anupakhajja Sutta teaches us respect for boundaries, not only physical boundaries, but also psychological and spiritual boundaries.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.