Lzh Mu Bi Vb Sk 39Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Viḍaṅgikaya Niṣatsyāma Sutra
Background
The Na Viḍaṅgikaya Niṣatsyāma Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules that govern, train, and nurture the community of monks and nuns, established by the Buddha to protect the practice, maintain harmony, and foster the spiritual development of those who have gone forth.
The term "Na viḍaṅgikaya" is related to the idea of incompleteness or the absence of the constituent factors of an action or implement. The word "niṣatsyāma" points to a state or condition of not having. In the context of the Vinaya Piṭaka, this is a subtle point concerning how the laws of practice are understood and applied, especially in special cases or exceptions in observing the regulations.
This sutra belongs to the body of Vinaya texts concerning matters related to the completeness or deficiency of the necessary conditions for proper practice. It reflects the depth of Buddhist legal reasoning, in which details and exceptional cases are carefully considered to ensure fairness and reasonableness.
Main Content
This sutra deals with particular situations in the Vinaya Piṭaka, especially cases in which ordinary conditions are not fulfilled or basic factors are deficient. In the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, correct practice is concerned not only with outward action but also with intention, awareness (cetanā), and other inner factors.
The sutra teaches that the deficiency of outward factors does not always lead to an offense or invalidity. There are cases in which faithful intention (saddha), energy (viriya), and clear awareness (sampajañña) can make up for formal deficiencies. This reflects the humane flexibility of the Buddha-Dharma, which does not fall into rigid formalism.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.