Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 56Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma

Pāli / Sanskrit:Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Na Viḍaṅgikaya Niṣatsyāma Sutta

Background

The Na Viḍaṅgikaya Niṣatsyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, one of the most sacred parts of the three Pāli baskets. The Vinaya Piṭaka is the ethical and spiritual disciplinary foundation of the Sangha, established by the Buddha Shakyamuni to preserve the integrity of practice within the monastic community.

This sutta appears in the collections of rules concerning the conduct and lifestyle of bhikkhus and bhikkhunīs. Its content revolves around prohibitions and things to be done, reflecting the Buddha’s wisdom in guiding his disciples along the path of liberation. By establishing specific rules, he helped monastics keep away from bad habits and thereby focus deeply on meditation and wisdom.

Main Content

The title "Na Viḍaṅgikaya Niṣatsyāma" carries the meaning "We shall not sit with those who lack the eight limbs" or "We shall not associate with those who violate the eight prohibitions." This is a warning about choosing spiritual companions and protecting diligence in practice.

In the context of the Vinaya Piṭaka, the "eight limbs" (aṭṭhaṅgika) may be understood as the eight basic factors of virtue or eight areas that a monastic must observe to maintain purity in action, speech, and mind. Not sitting with those who lack these factors aims to avoid negative influence and protect one’s mind from unbeneficial thoughts.

This sutta also reflects an important principle in the Vinaya Piṭaka concerning association within the community. Those who violate the rules in especially serious ways may have their interactions restricted by the community, compelling them to confess and practice again from the beginning. This is not an ethical punishment, but a compassionate means to bring them back to the right path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.