Lzh Mu Bi Vb Pd 4Asking for Butter
Pāli / Sanskrit:Asking for butter
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE DISCOURSE "ASKING FOR BUTTER"
The Vinaya Piṭaka — Theravāda Tradition
Background
The discourse "Asking for Butter" is part of the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhu Vibhaṅga, the bhikkhu disciplinary section of the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is the first basket of the Tipiṭaka, containing the rules of practice and the governance of the monastic community.
This discourse was recorded to illustrate specific situations arising in the life of practice of bhikkhus. During the time of the Buddha Śākyamuni, as the Saṅgha developed, practical issues of daily life, including diet and the way food was received, needed to be clearly regulated in order to protect the noble Dharma and maintain internal discipline.
Main Content
The discourse "Asking for Butter" reflects an issue that seems small but contains deep meaning: how a bhikkhu requests or receives delicate foods such as butter or fat, and the conditions corresponding to each case.
In the Vinaya Piṭaka, discourses of this kind are often structured in this form: presenting the situation, presenting the problematic action or speech, and then giving the ruling of the Buddha or the Saṅgha. These regulations are not absolute prohibitions but practical guidance to avoid what is unworthy and to preserve the purity and dignity of the Saṅgha.
Specifically, the matter of "asking for butter" concerns how a bhikkhu may accept food from faithful devotees without violating the spirit of practice. The Vinaya Piṭaka clearly states that a bhikkhu should not request or directly hint for delicate things for personal benefit, because this is contrary to the practice of almsround (piṇḍapāta) and the ideal of non-greed.
Practical Meaning
The discourse teaches that practice is not only a matter of observing outward words or actions, but of training the mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.