San Sarv Bi Pm Tf 44 Pd 4Asking for Butter
Pāli / Sanskrit:Asking for butter
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Asking for Butter (Asking for Butter)
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, in the Pātimokkha section, the basic disciplinary rules, and shows the practical and detailed character of the Buddha's Vinaya in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not a set of absolute decrees, but regulations that arose from specific events within the Buddha's Sangha community.
The discourse "Asking for Butter" records an everyday situation concerning monastics asking lay supporters for articles. This is not a trivial matter, but one related to purity, restraint, and the modest way of life of monastics according to the Buddha's Vinaya. Every detail in the Vinaya is intended to protect the wholesome conduct of the Sangha community and maintain the trust of laypeople.
Main Content
The discourse records the case of monastics asking lay supporters for butter or vessels containing fats. These are basic materials, but the issue lies in the manner and intention with which monastics ask.
According to the Buddha's Vinaya, monastics should not directly ask devout people for specific foods or articles for use. Instead, giving is the wise prerogative of laypeople. If monastics actively ask, this may lead to:
First, attachment to material things, contrary to the spirit of leaving the household life for training.
Second, it places a burden on laypeople in difficult circumstances, diminishing the virtue of the giver.
Third, it may stain the reputation of the Sangha community.
The discourse therefore expects monastics to abide only by "whatever is given," without discriminating or expressing personal preferences. This is an expression of apperuppanna, that is, not speaking suggestive words in order to ask for things that have not been voluntarily offered.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.