Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 85Staying in Room Alone

Pāli / Sanskrit:Staying in room alone

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DISCOURSE ON STAYING ALONE IN A ROOM

Background

This discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha of the Bhikkhunī training, the collection of precepts governing the community of nuns in the Theravāda tradition. The regulation concerning staying alone in rooms is not an absolute prohibition, but is intended to protect the honor, safety, and diligent practice of nuns.

During the Buddha’s lifetime, nuns often lived together in vihāras or huts. However, as the Saṅgha developed, the issue of staying alone arose. This rule does not completely forbid bhikkhunīs from staying alone in a room, but sets specific conditions and restrictions in order to avoid suspicion, worldliness, or situations easily giving rise to misunderstanding.

Main Content

According to the regulation in the Vinaya, bhikkhunīs should not stay alone in a closed room with a man or in circumstances that could create suspicion about moral conduct. This arises from the principle of protecting purity (carita), honor, and diligent practice.

Specifically, nuns are allowed to stay in a separate room if the door is open, or if other nuns are present nearby. If a nun stays alone without meeting these conditions, she may be subject to disciplinary measures according to the seriousness of the violation, from admonition (aniyata) to heavier penalties.

The main purpose of this rule is not to restrict personal freedom, but to maintain the trust of the Buddhist lay community and protect the Saṅgha from useless controversy. A nun living in purity preserves her own reputation and gives no reason for anyone to doubt.

Practical Meaning

In the context of modern practice, the spirit of this Vinaya discourse remains deeply valuable. It reminds us that practicing the Buddha-Dharma is not only a matter of the individual inner life, but also concerns social relationships and the honor of the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.