Lzh Mu Bi Vb Pc 71Itch Bandage
Pāli / Sanskrit:Kaṇḍuppaṭicchādi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Kaṇḍuppaṭicchādi Sutta (The Discourse on Wrapping a Bandage Because of Itching)
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha Khandaka, the regulations on the Buddhist monastic way of life. In the Vinaya Piṭaka, rules are not established without reason. Each precept arises from particular events in the early monastic community, when the Buddha and his disciples encountered situations requiring clear guidance.
The Kaṇḍuppaṭicchādi Sutta concerns treatment and care for the health of bhikkhus and bhikkhunīs. It reflects an aspect of practice often overlooked: caring for the body is inseparable from Buddhism, not for personal preference, but because the body is the vehicle of practice.
Main Content
The specific event is set in the context of bhikkhus suffering from itching or skin injuries. To treat them, they needed to use bandages or coverings to protect the affected areas of skin. Yet a question arose: was this an action permitted by the rule? Did it show attachment to material things?
The Buddha confirmed that the use of bandages or coverings for treating illness is permitted (anujānāti). This does not violate the spirit of the precepts, because the intention is not adornment or pride, but the protection of health in order to continue practice. The rules do not prohibit bhikkhus from caring for the body in reasonable and necessary ways.
This is an important principle in the Vinaya Piṭaka: the distinction between caring for the body for medical reasons and abusing it for personal preference. A bhikkhu may use good food, medicines, and treatments when necessary, not out of attachment, but from the understanding that a healthy body is a necessary instrument for practicing the Buddha-Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.