Lzh Mu Bi Vb Pc 48Tickling
Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aṅgulipatodaka Rule (The Rule on Poking with a Finger)
Background
The Aṅgulipatodaka rule is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Mūlaparivarttavibhaṅga, a fundamental section of the Vinaya. The texts in the Vinaya Piṭaka are not lofty legalistic Dharma discourses, but rules that help administer the monastic community and maintain discipline within the Sangha.
This rule was recorded to deal with a specific situation that arose in the monastic community. According to tradition, these rules were laid down by the Buddha Shakyamuni when he recognized problems causing disturbance in the Sangha. The purpose was to maintain harmony, mutual respect, and the dignity of the Sangha.
Main Content
The Aṅgulipatodaka rule concerns the act of prodding or poking with a finger, an act of disrespect regarded as a violation of the Pātimokkha, a specific class of discipline. In the context of the Vinaya Piṭaka, this action is examined in detail: who performs it, with what intention, and with what result.
According to the Vinaya, if a monk, nun, or bhikkhu intentionally pokes another person, whether a monastic, a layperson, or anyone else, by using a finger to cause pain or discomfort, that action is considered an offense. What matters is the intention (cetanā) of the actor and whether the action causes harm.
This rule is not unreasonable harshness. Rather, it reflects the Buddha’s deep understanding of the effects of body, speech, and mind, the three main fields of action (kāya, vāc, mano karma). An action that seems small, such as poking with a finger, if done with the intention to hurt or disrespect, reflects an unwholesome mind and violates the spirit of training in discipline.
Practical Meaning
The Aṅgulipatodaka rule teaches us a valuable lesson about mindfulness in every action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.