Lzh Mg Bi Pm Pc 51Tickling
Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Aṅgulipatodaka Sutta (The Discourse on Poking with a Finger)
Background
The Aṅgulipatodaka Sutta (Aṅguli = finger; Patodaka = poking, prodding) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically within the Pātimokkha Samvara (the code of training rules). It is one of the detailed disciplinary rules intended for the monastic community, reflecting the profound concern of the Blessed One and the Elder monastics for the protection of the mind in the practice of daily conduct.
This sutta arose from events within the early community of practitioners, when certain bhikkhus had engaged in the act of poking and prodding one another with their fingers — a behavior that, though appearing harmless, harbored underlying issues pertaining to discipline, mutual respect, and moderation within the monastery. These events were reported to the Blessed One, and he issued guidance to maintain harmony and composure of mind within the Saṅgha.
Principal Contents
The Aṅgulipatodaka rule states clearly that bhikkhus and bhikkhunīs are not to use their fingers to poke or prod one another, whether in a spirit of playfulness or as a means of drawing attention. This action, though regarded as trivial, nonetheless violates the fundamental principles of the Vinaya — the code governing discipline and proper conduct.
The deeper reasons are both psychological and social in nature. First, the act of poking is a sign of a distracted mind, lacking in mindfulness (sati), and showing a want of respect toward others. Second, it gives rise to an environment deficient in stillness, depriving the monastery of the dignity of composure that is essential to it. Third, it may form a minor habit that leads to graver transgressions.
The Vinaya determines that this action, if performed with the primary intention of poking or prodding, constitutes an offense of dukkaṭa (a light offense) or pācittiya (an offense requiring confession and expiation), depending upon the specific circumstances. This demonstrates that the Buddha-Dhamma does not overlook even the smallest details of daily life — for it is precisely these details that build character, wakefulness, and the spirit of community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.