Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 43Making Stains

Pāli / Sanskrit:Dubbaṇṇakaraṇa

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DUBBAṆṆAKARAṆA RULE (MAKING A STAIN UPON REPUTATION)

Background

Dubbaṇṇakaraṇa is a precept (Pātimokkha) recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically among the Pācittiya rules, offenses requiring repentance. This rule was established by the Buddha Gotama in the context of monastics (bhikkhus) acting in ways that damaged the reputation of the Sangha or of other practitioners.

In early Buddhist history, purity of reputation (vaṇṇa) was not merely a personal matter, but also affected the confidence of village communities toward the Sangha community. For this reason, the Buddha established rules protecting the common dignity, giving rise to precepts connected with acts of “making reputation bad” (dubbaṇṇa-karaṇa).

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, this precept prohibits monastics from performing acts or speaking words that damage the reputation of the Buddha-Dharma or the Sangha. Specifically, if a monk intentionally speaks ill, spreads a bad name, or causes disputes in order to diminish his own reputation or that of others in the community, this is a Pācittiya offense.

The act of “making reputation bad” (dubbaṇṇa-karaṇa) includes not only direct speech but also unreasonable actions, such as participating in useless arguments or exposing matters unworthy of the reputation of a monastic instructed by the Buddha. This reflects the principle that a monk must always preserve a dignified image, not only for his own practice but also to protect the faith of those around him.

The consequence for this offense is repentance before the Sangha, a mechanism that helps restore trust and maintain harmony in the community of discipline. Through this process of repentance, the monk not only publicly acknowledges his fault but also promises not to repeat it, thereby restoring his reputation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.