Lzh Mu Bi Vb Pc 158Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
DISCOURSE ON VEHICLES (YĀNA)
Background
The Discourse on Vehicles (Yāna) is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the monastic code established by the Buddha to maintain harmony and discipline in the Sangha. This is not a discourse of Dharma teaching in the usual sense, but a disciplinary rule (Vinaya) serving the communal life of bhikkhus and bhikkhunīs in the early Buddhist community.
The issue of vehicles arose from specific situations in the life of the Sangha. Monastics sometimes needed to use carts, boats, or other means of travel to serve the needs of practice and teaching the Dharma. The Vinaya Piṭaka records clear guidelines on how to use such things in accordance with the spirit of practice, avoiding indulgence in desire or impropriety.
Main Content
The Yāna discourse sets forth principles concerning monastics’ use of means of transportation. According to the Theravāda tradition, Buddhist practitioners must always keep a clear mind and be free from attachment to requisites. A vehicle is only a tool for serving Dharma practice, not an end in itself.
Specifically, this rule is related to Pāṭidesanīya, actions requiring a monastic to acknowledge them before the Sangha. If a monastic uses a vehicle inappropriately, such as for display, greed, or in violation of the principle of simplicity, there must be disclosure and confession.
The Vinaya Piṭaka emphasizes that vehicles provided for monastics must be used for the common purpose of practice, not for an individual person. This reflects a fundamental principle of the Buddhist Sangha: renunciation of personal ownership and living in a spirit of sharing.
Practical Meaning
The Discourse on Vehicles teaches us a profound lesson about how to approach everyday requisites.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.